program ini cocok untuk pemirsa umur 15 tahun atau lebih.
Subtitle oleh E--k--A vs``
[Let's Fight Ghost -_-]
Jadi apa keinginanmu..
Hmm, Keinginanku adalah...
Apa yang aku katakan kemarin.
Aku tarik kembali.
Aku tidak ingin menjadi tak nyaman satu sama lain.
Cukup lupakan semua yang kukatakan.
Itu keinginanku.
Sebentar kau mengatakan perasaanmu dan sekarang kamu ingin aku untuk melupakannya?
Kenapa kau membuatku bingung?
Kamu mengerti, 'kan?
Kamu harus mengabulkan keinginanku.
Jika kamu melakukan yang aku minta
Aku akan tetap tinggal denganmu.
Bong Pal.
Hyun Ji.
Aku merasa ada yang aneh...
Kim Hyun Ji.
- Bong Pal. - Hyun Ji.
Hyun Ji!
Hyun Ji.
Kim Hyun Ji!
Hyun Ji!
Hyun Ji.
Bong Pal.
Jangan pernah menghilang lagi.
Tidak boleh.
[Let's Fight Ghost]
[Episode 9]
- Selamat Malam. - Hmm.
Hyun Ji.
- Apa? - Hmm.. Dikamar terlalu panas.
Mulai sekarang, kamu bisa tidur di kamarku.
- Aku? - Ya.
Aku tidak suka udara panas.
- Selamat Malam. - Hmm.
Jangan menghilang.
Jangan pernah lagi.
Ayahnya mengalami kecelakaan dan meninggal ketika dia masih sangat muda.
Kemudian, dia tinggal dengan ibunya.
Dia tinggal di asrama sejak sekolah menengah pertama.
Dan dia tinggal sendiri sejak saat itu.
Ini terlihat seperti dia masih berhubungan dengan ibunya
tetapi mereka tidak pernah mengunjungi satu sama lain.
- Apa ini sudah semuanya? - Ya.
Sejujurnya, tidak ada sesuatu yang bisa kita cari dari sini.
Dia selalu tepat waktu dengan tagihannya.
Catatan pembayaran rumah sakitnya juga bersih.
Hanya yang sedikit aneh adalah dengan catatan kesehatannya.
- Apa isinya? - Tidak ada yang spesial.
Kelihatannya dia sakit keras ketika masih muda.
Dia punya banyak catatan medis.
- Lalu apa yang orang lain katakan tentang dia? - Banyak yang memberikan pujian padanya.
Mereka bilang dia sangat baik dan rajin.
Secara jelas mereka mengatakannya. Dia ikut dalam
lima kelompok relawan yang berbeda. Dan dia melakukan operasi gratis
pada anjing jalanan.
Orang-orang bilang jika dia tidak pernah terlihat marah ataupun kesal.
Dia genius dan memiliki rupa menawan serta kepribadian yang bagus juga.
Ya begitulah. Dia sempurna.
Dia terlalu sempurna untuk menjadi manusia.
Sedikitpun tak pantas.
Tidakkah seharusnya kita mengganti rencana investigasi kita.
- Apakah kamu menemukan handphone No Hyun Joo - Tidak.
Saya telah menghubungi perusahaan handphonenya.
Mereka berkata Handphonenya dimatikan di depan rumahnya.
Cek lagi jika kita melupakan seseorang dalam list panggilannya.
- Ya. - Lacak juga lokasinya.
Cek lokasi dia biasanya berada dan bandingkan dengan tempat kita menemukan mayatnya.
Baiklah.
Apakah kamu mendengar bagaimana Hyun Joo meninggal?
- Lehernya patah. - Benarkah?
- Ya Tuhan. - Apakah polisi menemukan pelakunya?
Belum, belum ketemu.
Itu Eun Soo.
- Siapa dia? - Mahasiswa semester akhir.
Dia berkata pada Hyun Joo bahwa dia menyukainya.
Professor Joo.
Apa kamu datang kesini untuk turut beduka cita dengan keluarganya?
- Ya. - Professor Joo.
Kamu harus pergi dan menghibur mereka juga. Da..
- Kamu sudah bangun? - Ya.
Kamu pasti lapar? Tunggu sebentar.
- Kamu tak makan? - Huh? Nih aku makan.
- Apa? Apa tidak enak? - Huh? Tidak. ini enak.
Lalu kenapa kamu makan seperti itu?
Apanya yang salah? Aku selalu makan seperti ini.
Sudah hijau. Ayo lari.
Apa judul bukunya?
Teori Ekonomi
Teori Ekonomi...
Itu pasti ada di sini.
- Oh, disini nih. - Huh?
Permisi.
Oh...
Aku punya sesuatu yang harus dilakukan. Sampai jumpa.
Hey, mau pergi kemana...
- Enjoy. - Terima kasih. Semoga kembali dengan selamat.
Hey, In Rang. Ayo makan. Makan.
Wow. Satu, Dua, Tiga.
Wow. Kenapa makanannya banyak banget?
Aku memesan buat Bong Pal juga.
Jika dengan Bong Pal... Kita ada tiga orang. Tapi kita ada empat disini.
Hey, Nyuk.
Setelah menghasilkan uang... Kamu sangat boros. Kamu harus berubah.
Okay deh.
Ini. Daging panggang bento.
Aku sangat suka yang ini.
Aku mau coba beberapa.
- Yang ini buat Hyun Ji. - Apa?
- Ini buat Hyun Ji. - Hyun...
- Angel? - Angel.
Kamu sudah gila karenanya Kamu mungkin akan meninggalkan dunia ini.
Kamu bahkan membeli sepatu untuk hantu.
Cinta itu Gila.
Gila. Gila. Kamu pasti Gila.
Kenapa juga kamu gak kencan saja dengannya.
Itu memalukan.
Kampret.
Dasar sakit jiwa.
Nyuk, kamu itu manusia dan dia hantu. Apa kamu tak tahu apa artinya?
Dia orang mati, Nyuk?
Kenapa tak nikahi saja dia dan punya anak?
Kamu pasti bahagia?
Hantu tidak bisa hidup dengan manusia. Kamu pahamkan.
Soal pernikahan... Kamu berfikir terlalu jauh nak.
Kamu harus pergi ke rumah sakit psikologi Sam Il.
Kamu harus tinggal disana.
Gila.
Dan bagaimana kamu bisa makan sekarang?
Kita akan makan bersama-sama Hyun Ji dan Bong Pal disini.
Malaikatku bahkan belum disini. Tak sopan. Bagaimana kamu bisa makan ini?
Tunggu.
Jangan bergerak.
Aku kira hatiku akan meledak.
Jika Kyung Ja eonni disini, Kita bisa berbicara tentang Bong Pal.
Ngomong-ngomong dimana dia?
Kenapa susah sekali ketemu dia akhir-akhir ini?
Dia tidak disini.
Apa dia pulang kerumah.
Oh, Pal, Pal, Pal. Selamat datang.
- Oh, Sunbae. - Hi, Hyun Ji.
Hyun Ji tidak datang denganku.
Benarkah? Dimana dia?
Aku pikir dia pulang.
Bong Pal kita. Silahkan duduk.
Bong Pal kita, Apa kamu khawatir?
- Perempuan... - Perempuan?
Aku ingin melakukan sesuatu untuknya.
Aku tak yakin dengan yang kulakukan.
- Ini bukan tentangku. - Ya, bukan tentangmu juga.
- Tentang temanmu,'kan? - Benar.
Perempuan. Perempuan.
Woman. Female. Yeoja (perempuan).
Haruskah aku memberimu nasihat tentang kencan?
Ini sangat tidak mudah untuk mengerti keinginan perempuan atau apapun yang harus kamu lakukan untuknya.
Kencan? Apa kamu tahu apa itu cinta?
Anak burung seperti kamu seharusnya keluar dari sangkarnya. Segera dapatkan dia? Huh?
Sebelum kamu menemukan keinginannya.
Kamu harus menemukan tipe lelaki seperti apa yang membuat dia tertarik.
Assisten? Lihat Nih.
Tak apa jika kamu tidak tampan.
Lanjutkan.
Letakkan tanganmu seperti ini. Gerakkan Jari-jarimu.
Tak apa jika kamu terlihat seperti cumi-cumi.
Itu bukanlah daya tarik laki-laki.
Jadi apakah daya tarik laki-laki itu?
Dalam bahasa inggris kita menyebutnya "charming."
Ah... Ah... Daya tarik.
Haruskah kita mulai sekarang?
Step One.
Sisi tubuh. Otot leher adalah simbol kejantanan pria.
dan ketajaman hidung adalah simbol dari kecerdasan.
Ketika perempuan melihatnya
mereka akan jatuh cinta padamu.
mereka akan dimabuk cinta.
Step Two.
Eye contact.
ada saat dimana ketampanan tidak berarti
Dan mata seperti lautan
sehingga dapat melakukan tipuan. Ketika kamu melihatnya tepat dimatanya
dia mungkin akan meleleh seperti gletser karena pemanasan global.
Dia akan meleleh seperti itu.
Step Three.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Jangan menangis, kampret.
Kamu harus bisa membuatnya terpana ketika dia putus asa.
Apel apa yang tersenyum, apa hayo?
A smiley apple.
ini cuma selera humor.
Kita dapat berkata ini hanya selera humor
tetapi ini adalah salah satu daya tarik yang paling kuat dari laki-laki.
Apa ini bisa membantu?
Okey. Aku punya Delapan trik lagi. Ada 11 cara.
Step Four.
Sudah sudah. Cukup.
Hyun Ji.
Kim Hyun Ji?
Hyun Ji
Hyun Ji.
Bong Pal.
Kamu dimana?
Aku sudah bilang untuk tetap disampingku. Jangan menghilang.
Aku mencari kemana-mana karenamu.
Ma'af.
- Apa yang kamu lakukan? - Tak ada, beneran.
Daya Tarik.
Apakah daya tarik laki-laki?
Langkah Pertama.
- Hyun Ji. - Huh?
- Bong Pal. - Huh?
- Bong Pal? - Apa?
Apa kamu merasa gak enak badan? Apa yang salah denganmu?
Leherku sedikit kaku.
- jadi bukan ini - Langkah kedua.
- Eye contact. - Eye contact. Okay.
- Hyun Ji? - Ya?
Apa? Mau lomba saling pandang?
Tidak. Mataku sakit.
- Bukan ini juga? - Langkah ketiga.
Kita dapat mengatakan bahwa ini adalah rasa rumor
Salah satu daya tarik laki-laki.
Hyun Ji, apa kamu ingin mendengarkan cerita lucu?
- Apa itu? - Siapakah raja yang paking miskin didunia?
Hm...
Raja yang menghasilkan uang diakhir jabatannya. Lucu,'kan?
- Telepon apa yang paling keren - Apaya.
Video call.
Okay lalu. Ketika apel tersenyum, Apa itu??
Smiley apple.
Kamu yakin gak apa-apa?
Kamu baik-baik saja?
Ya.
- Ini tidak berhasil. - Apa?
Oh... Tak Apa.
Ayo makan siang.
Daging! Daging! Daging! Wow!
Wow, ini semua matang. Bisakah kumakan sekarang?
- Ini, Makan. - Pilih salah satu yang enak?
Daging selalu yang terbaik.
Bintang itu bersinar paling terang.
Yang itu? Itu Altair.
Altair?
Ya. Dan yang kanan disana adalah Vega.
Yang bersinar itu Milky Way.
Oh, keren.
Sebelumnya aku tak tahu .
Dua bintang itu sangat jauh letaknya satu sama lain.
Mereka pasti sedih.
Hanya untuk melihat satu sama lain sekali dalam setahun, mereka harus berpisah jauh.
Bukankah seharusnya mereka bahagia karena setidaknya dapat melihat satu sama lain?
Meskipun hanya sehari untuk melihat satu sama lain.
Bagaimana kamu tahu banyak tentang ilmu perbintangan?
Oh, Ayahku mengajariku ketika aku kecil.
- Mau kuceritakan lebih banyak? - Ya.
Yang bersinar diatas itu Aquila.
Jadi ada Aquila...
Bong Pal, apa kamu ngantuk?
Tidur gih. Apa kamu ingin pergi besok...
Benarkah? Apa besok kamu ingin pergi kencan?
Yep.
Hmm. Ini kencan.
Okay. Aku akan bangun pagi sekali.
Selamat Malam. Mimpiin aku ya.
Apa yang ingin kamu lakukan hari ini?
Sesuatu yang pasangan lain lakukan. Makan diluar, minum tea
nonton film, dan bergandengan bersama.
Okay. Mari lakukan yang pasangan lain lakukan.
Okay.
Oh. Hey!
Hey, hey, hey.
Hey!
I'm sorry. Sorry.
Ma'af.
Jangan lakukan itu.
Permisi.
Kenapa lama sekali?
Apa yang harus aku pakai di kencan pertama?
Bong Pal.
Kenapa kamu mengatakan padaku untuk pergi?
Hanya...
Ayo.
Jadi bukan ini.
Ini seperti yang kamu punya dirumah.
Tidak jeleklah.
Knock, knock.
- Ahjussi, Apa yang Anda jual disini? - Kita menjual maggolli.
Oh, benarkah? Bisa saya beli beberapa?
Tidak ada minuman buatmu.
Bagaimana dengan ini?
Kamu sangat cantik.
Dua tiket untuk jam 10.
Kita punya kursi pasangan dan kursi reguler. Anda pilih yang mana?
Kursi pasangan.
Mohon tunggu sebentar.
Bong Pal, ayo makan itu.
Bisakah kamu menghabiskan makan ini sendiri?
Tidak masalah buatku.
Ini rasanya seperti pasangan sungguhan,'kan?
Hmm.
Apa yang ingin kamu makan?
Apa yang ingin kamu makan.
Permisi.
Bolehkah saya mengambil pesananmu?
Saya ingin kursi no. 2.
Kursi no. 2 untuk dua orang.
Ya, tidak apa-apa.
Oh, dan bisakah saya dapat gelas air disini?
Okay.
Disini.
Tidakkah kamu berlebihan hari ini?
Kamu mengajakku nonton film dan makan sepaket daging.
- Aku bisa menanganinya kok. - Dan masih...
Baik-baik saja. Aku akan mengusir lebih banyak hantu dan menghasilkan uang yang banyak buatmu.
Mereka mati semua sekarang.
Kedengarannya bagus.
Tunggu. Hujan.
Ayo lari.
Pegangan.
Haruskah kita pergi?
Bong Pal, tapi nanti kamu basah semua?
Tak apa. Ayo.
sub by EkaVs.....
[scene kejahatan]
Pak, apa Anda akan menginterogasi saksi lagi?
Aku harus melakukan sesuatu.
Tim Analisa meminta saya untuk memberikan ini.
Terima kasih.
Apa ini?
Ada beberapa foto dari pintu tol.
Pak, kamu mungkin harus melihat ini.
Plat nomornya cocok,'kan??
Ya, Ini plat nomor Professor Jo.
Sebelum kita menanyai saksi lain
bawa Professor Joo ke stasiun.
- Jika dia melawan, tangkap dia. - Ya, mengerti.
- Pen Bernama? - Saya memberinya ke Professor Joo...
Dihari No Hyun Joo dibunuh, dimana kamu?
Saya di klinik.
Sampai jumpa.
Hyun Ji!
Hyun Ji. Apa kekuatanmu hilang?
Kamu baik-baik saja?
Aku takut.
- Apa kamu merasa baikan? - Hmm.
Bong Pal.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Apa?
Kamu kamu mulai bisa melihat hantu?
Mungkin ketika umur lima tahun...
Saya kira umur segitu.
Kamu masih sangat kecil.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Aku tak yakin.
Menurut Monk Myung Chul
Ada roh jahat didalam diriku.
Roh jahat?
Apa mereka?
Aku tak tahu.
Aku tak ingat sebelum umur 5 tahun.
Pasti sangat menakutkan.
Aku sudah melewati masa itu.
Sekarang aku tak apa.
Terima kasih, Bong Pal.
- Untuk apa? - Semuanya.
Semua indah ketika aku bersamamu.
Ketika aku bangun sebagai hantu tanpa ingatan
Aku sangat takut dan kesepian.
Tetapi sekarang tidak lagi.
Meskipun aku tak bisa mendapatkan ingatanku kembali
Aku suka bagaimana hal-hal yang terjadi sekarang.
Aku sangat bahagia kamu dapat melihatku.
Aku juga senang bisa melihatmu.
Pak.
Ini foto mobilmu yang diambil saat subuh.
Apa ini nomor plat mobil Anda?
Ya. Ini mobil saya.
Benar.
Kamu melewati pintu tol pukul 11.28 p.m.
Tiba di Insung pukul 1.38 a.m.
Lalu mengambil jalan 34.
Kamu pergi ke gunung Woojung.
Dan kembali ke seoul pagi hari.
- Apa kamu ingat? - Ya.
Aku tak tahu jika kamu bangun.
Tetapi tubuh No Hyun Joo ditemukan didekat gunung Woojung.
Dia dibunug dimalam sebelumnya.
Dan tubuhnya dibuang di pagi hari berikutnya.
Bukankah kebetulan jika kamu berada didekat tempat kejadian?
Kenapa pergi kegunung tengah malam?
Saya merasa seperti seorang pembunuh.
Tolong jawab pertanyaanku.
Saya pergi mengunjungi ibuku.
Ibuku tinggal didaerah tersebut.
- Ibumu? - Jika perlu, Anda bisa mengkonfirmasinya sendiri.
- Kamu sangat pandai dengan hal-hal seperti ini, huh? - Karena memang ini kebenarannya.
Hallo, ini Detective Kim.
Pak, bisa keluar sebentar?
Permisi.
Apa maksudmu?
Satu orang saksi dari kasus ini baru saja meninggal.
Siapa?
Namanya Lee Min Soo, Mahasiswa Myungsung.
Riwayat teleponnya dia berbicara dengan No Hyun Joo pada tanggal 30.
Saya memasukkan dia dalam daftar saksi.
Kelihatannya dia melompat dari tempat tinggalnya dan bunuh diri.
- Dia bunuh diri? - Benar.
Dan dia mengatakan bahwa dia membunuh No Hyun Joo.
Waktu kematiannya kira-kira...
setelah dia pulang dari pemakaman No Hyun Joo.
Siapa kamu?
Maafkan saya. Saya telah membunuh No Hyun Joo.
Saya tidak bermaksud melakukan hal tersebut.
Dia sms ibunya sebelum bunuh diri.
Dia berkata bahwa dia membunuhnya Hyun Joo.
Handphone No Hyun Joo juga ditemukan di kamarnya.
Kelihatannya dia mengikutinya sejak semester terakhir.
e---k---a
Ketua menyuruh saya untuk menutup kasus ini.
Dia ingin kita menginvestigasi kasus pembunuhan di Woohyun.
Apa yang harus kita lakukan?
Dapatkan dokumennya dan letakkan di mejaku.
Baiklah. hss.
Kamu masih disini. Hello.
- Apa kamu tahu anjing? - Ya.
Ketika kamu memberiku waktu yang sulit, dia ada untukku.
Kapan aku memberimu waktu sulit?
Bong Pal.
Wow, itu professor tampan.
Hallo, Professor Joo.
Apa yang Anda lakukan disini?
Saya sedang melihat anjing...
Dan kamu? Kenapa kamu tak masuk dan melihatnya juga.
- Kita bisa minum teh juga. - Aku ingin masuk.
Kesini. Datang kesini.
Kamu terlihat seperti melihat pacarmu.
- Ma'af? - Kenapa sangat kaget?
Matamu penuh dengan bara cinta... ciyee
- Saya kira kamu suka anjing, huh? - Hmm...
Anjing itu sangat cantik.
Ah, Hampir liburan musim panas.
Apa kamu sudah menyelesaikan pekerjaan sukarela?
Belum.
Lalu apa kamu bisa membantu saya dengan bekerja sukarela yang sedang saya lakukan?
Saya butuh beberapa bantuan akhir-akhir ini.
Ini akan memenuhi jam pekerjaan sukarelamu. Gimana?
Kedengarannya bagus.
Saya sebenarmya sedang mencari sesuatu untuk saya lakukan.
- Bagus. - Mau pergi kemana?
Mau pergi kemana?
Hey, puppy. Dimana kamu?
Kemana dia pergi?
Disini rupanya.
Ayo sini. Kamu sangat cantik.
Professor Joo.
- Aku akan pergi sekarang. - Ah, tunggu sebentar.
Kapan aku bilang padamu untuk kesini?
Ini tak baik buatmu.
- Tunggu di teras. - Baik.
[KIM HYUN JI]
- Saya akan pergi dulu. - Baik, Hati-hati.
Tunggu, anak itu...
Bong Pal. Bong Pal.
Monk Myung Chul.
Siapa laki-laki yang ada diklinik itu?
- Professor Joo? - Professor?
Ya, dia adalah Professor di kampusku.
Ah, Apa dia juga tinggal di gedung apartemenmu?
Tidak, kelihatannya dia tinggal di klinik.
Di klinik?
- Ada apa? - Apa?
Tak ada.
Ayo pergi. Bukankah kamu dalam perjalanan kerumah?
- Hmm. - Ayo. Disini panas.
Bong Pal.
Apa kamu belajar untuk ujian SAT? Kenapa ada foto dibelakangnya?
Aku pikir butuh belajar dari pelajaran dasar.
Ngomong-ngomong. Kenapa kamu tak telepon?
Sejak kapan aku pernah meneleponmu?
Apa ini?
Apa ada sesuatu di balkon?
Tidak ada. Tidak ada sama sekali.
Ngomong-ngomong, bisakah kamu melihat sesuatu yang aneh disekitarku
Tidak, tidak ada.
- Kenapa? - Tak apa.
Biar aku lihat.
Aku tak bisa masuk.
Dia kadang bisa merasakan kedatangan hantu.
Apa dia menyimpan nomor ayahnya?
Dia mirip ayahnya.
Dia masih tidak menyimpan nomor telepon ayahnya.
1 2 3 6?
13 Mei?
Jika ini dikirim 13 Mei
Waktu itu dia masih tinggal di tempatnya.
Kelulusan sekolah menengah pertama?
- Bong Pal! Bong Pal! - Ya?
Kapan kelulusan sekolah menengah pertamamu?
Mungkin bulan februari...
Mungkin juga setelahnya. Ada apa?
Tak ada. Jangan khawatir dan kembali sana.
Oh, sunbae.
Saya akan kesana.
Monk Myung Chul, Aku akan kembali.
Ya.
Jika ini kelulusannya...
Apa yang terjadi pada kelulusannya saat dia mengirim sms?
Tunggu, dia merekam kelulusannya.
Aku akan cari sesuatu.
Dia pasti merekam upacaranya waktu itu.
September, Juni, Mei... tunggu.
Menurut kalender Gregorius, Itu bulan Februari.
Itu 24 Februari. 24 February...
Yeah, 24 February.
Mereka berkata ada hantu ditubuh laki-laki itu.
Hyun Ji, kamu harus selalu di belakang Bong Pal hari ini, .
- Ini bahaya. - Okay.
Bagus buatmu bahwa dia mencarimu.
- Apa sekarang kamu cemburu? - Apa yang Hyun Ji katakan?
Kamu tak apa?
Apa yang kamu pikirkan? Duduk dengan nyaman!
Yaelah...
Hyun Ji, kamu baik-baik saja?
[24TH KELULUSAN DOO WON]
Apa yang aku lakukan? Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Oppa sakit keras beberapa saat yang lalu.
Lalu dia sehat hari setelahnya, tapi kemudian dia seperti di serang sesuatu.
Oppa! Oppa!
Apa yang terjadi? Oppa!
Oppa, buka pintunya! Kamu tak apa?
- Oppa, buka pintunya! - Buka pintunya!
Sejak saat itu, dia tidur di kamar seperti itu.
Dia berteriak seperti itu kapanpun dia bangun.
Ibuku berfikir ada hantu didalam tubuhnya.
Kita akan pergi dulu.
Oh, apa yang terjadi disini?
Ya Tuhan, Tidak.
Tolong, Tidak! Tidak!
- Oppa! Oppa! - Tidak! Tidak!
Oppa! tak apa.
Bong Pal, lihat itu.
Wanita ini adalah hantu yang tadi.
Jadi kamu berkata bahwa wanita itu yang telah mencekik anak saya?
Jika dia mati, seharusnya dia hanya pergi dengan tenang.
Kenapa anakku? Kenapa.
Ayo masuk.
- Ya Tuhan. - Awhh.
Ngomong-ngomong, dimana wanita itu?
Dia dan Oppaku pergi beberapa saat yang lalu.
Jadi apa yang harus kami lakukan.
Karena dia tertidur seperti itu
Dia tidak akan bangun selama dua hari.
Dia mungkin masih stabil seperti sekarang.
Kita akan kembali setelah dua hari.
- Jika terjadi sesuatu, telepon kita. - Baiklah.
Ya ampun...
Apa dia benar-benar merekamnya?
Bong Pal! Bong Pal, Lihat nih!
Senyum dikit,'dong?
Kenapa lelaki itu ada di sini?
Tolong urus dengan baik.
- Kamu melihatnya,'kan? - Lihat apa?
Apa dia membuat kamu berfikir tentang sesuatu?
- Tidak. - Tidak?
Logikamu benar-benar berhenti bekerja, huh?
Jika kamu mengikuti apa mau hantu, sesuatu yang sama akan terjadi padamu.
Jika hantu menyerap energimu seperti ini, bagaimana kamu bisa bertahan hidup?
Apa kamu ingin diserap seperti laki-laki itu dan hantu akan tinggal di kehidupanmu, huh?
Hantu dan manusia tidak untuk hidup bersama.
Pelan dikit. Hyun Ji akan mendengarmu.
Kamu pikir dia mendengarku?
Tentu saja dia mendengarmu. Bagaimana bisa dia tidak mendengarmu?
Ma'afkan aku.
Ayo pergi.
Bong Pal.
Apa kita akan baik-baik saja seperti ini?
Bagi orang lain...
Hubungan kita tidak ada artinya.
Aku menyukai mu.
Aku tak peduli apa yang orang lain pikirkan tentang kita.
Aku menyukai apa adanya dirimu, Hyun Ji.
Translate by E---k---A
[Let's Fight Ghost]
- Kamu sangat jelek. - Berhenti.
Kita juga akan berpisah seperti mereka seatu hari nanti.
Bong Pal, siapa yang kamu bicarakan sekarang?
Hantu ini muncul disini dan di kampus.
Tetapi cara dia melihat sangat aneh.
Tunggu, bukankan ini rekaman kelulusanku.
Kenapa tiba-tiba dia menonton ini?
Kamu punya alamat ibunya professor,'kan?
Ibu!
Dia membunuh orang yang dia suka, lalu bunuh diri dengan dalih rasa bersalah.
Bagaimana bisa kamu jatuh cinta dengan hantu?
Bong Pal, Aku ingin kamu bahagia.
Hyun Ji!
Kim Hyun Ji! Eka Vs